ਗੁਲਾਲੁ

gulāluगुलालु


ਵਿ- ਗੁਲ ਲਾਲਹ ਜੇਹਾ ਸੁਰਖ਼. "ਲਾਲੁ ਗੁਲਾਲੁ ਗਹਬਰਾ ਸਚਾ ਰੰਗੁ." (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੧) ੨. ਸੰ. कीलाल- ਕੀਲਾਲ. ਸੰਗ੍ਯਾ- ਪਾਣੀ. ਜਲ. ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੇਕ ਥਾਂ ਕੱਕੇ ਦੀ ਥਾਂ ਗੱਗਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,#ਜਿਵੇਂ- ਕੰਦੁਕ ਦੀ ਥਾਂ ਗੇਂਦ, ਅਕ਼ਦ- ਅਗਦੁ, ਜ਼ਕਾਤ- ਜਗਾਤ, ਆਕਾਸ਼- ਆਗਾਸ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼- ਪਰਗਾਸ, ਧਿਕ੍‌- ਧਿਗੁ, ਭਕ੍ਤ ਦੀ ਥਾਂ ਭਗਤ ਆਦਿ. "ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਮਲੁ ਅਲਿਪਤੁ ਹੈ ਸੈ ਹਥਾ ਵਿਚਿ ਗੁਲਾਲੁ." (ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੪) ਸੈਂਕੜੇ ਹੱਥ ਡੂੰਘੇ ਕੀਲਾਲ (ਪਾਣੀ) ਵਿੱਚ ਅਲੇਪ ਕਮਲ ਹੈਂ.


वि- गुल लालह जेहा सुरख़. "लालु गुलालु गहबरा सचा रंगु." (स्री मः १) २. सं. कीलाल- कीलाल. संग्या- पाणी. जल. पंजाबी विॱच अनेक थां कॱके दी थां गॱगा हो जांदा है,#जिवें- कंदुक दी थां गेंद, अक़द- अगदु, ज़कात- जगात, आकाश- आगास, प्रकाश- परगास, धिक्‌- धिगु, भक्त दी थां भगत आदि. "तूं आपे कमलु अलिपतु है सै हथा विचि गुलालु." (वार स्री मः ४) सैंकड़े हॱथ डूंघे कीलाल (पाणी) विॱच अलेप कमल हैं.