ਜਫਰਨਾਮਾ

japharanāmāजफरनामा

ਫ਼ਾ. [ظفرنامہ] ਜਫ਼ਰਨਾਮਹ. ਵਿਜ੍ਯਪਤ੍ਰ. ਫ਼ਤੇ ਦਾ ਖ਼ਤ। ੨. ਤੈਮੂਰ ਦੀ ਤਵਾਰੀਖ਼, ਜੋ ਸ਼ਰਫ਼ੁੱਦੀਨ ਨੇ ਸਨ ੧੪੨੫ (ਸੰਮਤ ੧੪੮੨) ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਹੈ।#੩. ਸੰਮਤ ੧੭੬੩ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਕਾਂਗੜ ਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਬਯਾਤ (ਬੈਤਾਂ) ਦੀ ਚਿੱਠੀ, ਜੋ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਨੂੰ ਭਾਈ ਦਯਾ ਸਿੰਘ ਧਰਮ ਸਿੰਘ ਹੱਥ ਦੱਖਣ ਭੇਜੀ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜਫ਼ਰਨਾਮਾ (ਵਿਜਯਪਤ੍ਰ) ਹੈ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅਨ੍ਯਾਯ ਅਤੇ ਅਯੋਗ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਤਥਾ ਹਿਤਭਰੀ ਸਿਖ੍ਯਾ ਹੈ.#ਜਫ਼ਰਨਾਮਹ ਦਾ ਪਾਠ ਅਣਜਾਣ ਲਿਖਾਰੀਆਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਅਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਵਡੇ ਯਤਨ ਨਾਲ ਅਨੇਕ ਨੁਸਖੇ ਏਕਤ੍ਰ ਕਰਕੇ ਜੋ ਪਾਠ ਸੋਧਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਾਰਸੀ ਅਤੇ ਗੁਰਮੁਖ਼ੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਥਾਂ ਸਮੇਤ ਛਪਵਾਕੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀ ਭੇਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

फ़ा. [ظفرنامہ] जफ़रनामह. विज्यपत्र. फ़ते दा ख़त। २. तैमूर दी तवारीख़, जो शरफ़ुॱदीन ने सन १४२५ (संमत १४८२) विॱच लिखी है।#३. संमत १७६३ विॱच श्री गुरू गोबिंद सिंघ साहिब ने कांगड़ ग्राम तों फ़ारसी अबयात (बैतां) दी चिॱठी, जो औरंगज़ेब नूं भाई दया सिंघ धरम सिंघ हॱथ दॱखण भेजी है, उस दा नाम जफ़रनामा (विजयपत्र) है. इस विॱच बादशाह दे अन्याय अते अयोग करमां दा वरणन तथा हितभरी सिख्या है.#जफ़रनामह दा पाठ अणजाण लिखारीआं ने बहुत अशुॱध कर दिॱता है, पर असीं वडे यतन नाल अनेक नुसखे एकत्र करके जो पाठ सोधिआ है, उह फ़ारसी अते गुरमुख़ी अॱखरां विॱच अरथां समेत छपवाके पाठकां दी भेटा कीता जावेगा.

You Might Interested In: