ਹਲਤ, ਹਲਤ ਪਲਤ, ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ, ਹਲਤੁ, ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ

halata, halat palata, halati palati, halatu, halatu palatuहलत, हलत पलत, हलति पलति, हलतु, हलतु पलतु


ਸੰ. ਇਹਤ੍ਯ ਪਰਤ੍ਰ. ਕ੍ਰਿ. ਵਿ- ਇੱਥੇ ਉੱਥੇ. ਇਸ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ. "ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਮੁਖ ਊਜਲੇ." (ਸ੍ਰੀ ਮਃ ੫) ੨. ਇਹ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ. "ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਵਾਰਿਓਨੁ." (ਮਾਝ ਬਾਰਹਮਾਹਾ)


सं. इहत्य परत्र. क्रि. वि- इॱथे उॱथे. इस लोक अते परलोक विॱच. "हलति पलति मुख ऊजले." (स्री मः ५) २. इह लोक अते परलोक. "हलतु पलतु सवारिओनु." (माझ बारहमाहा)